Deuteronomy 14:22 A tenth you shall tithe of all your produce of seed, the produce of your field year by year.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1181 A tenth G586 you shall tithe G3956 of all G1081 [²produce G3588 G4690 ³of seed G1473 ¹your], G3588 the G1081 produce G3588 G68 of your field G1473 G1763 year G2596 by G1763 year.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1181 δεκάτην G586 αποδεκατώσεις G3956 παντός G1081 γενήματος G3588 του G4690 σπέρματός G1473 σου G3588 το G1081 γένημα G3588 του G68 αγρού σου G1473 G1763 ενιαυτόν G2596 κατ΄ G1763 ενιαυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1182 A-ASF δεκατην G586 V-FAI-2S αποδεκατωσεις G3956 A-GSN παντος N-GSN γενηματος G3588 T-GSN του G4690 N-GSN σπερματος G4771 P-GS σου G3588 T-ASN το N-ASN γενημα G3588 T-GSM του G68 N-GSM αγρου G4771 P-GS σου G1763 N-ASM ενιαυτον G2596 PREP κατ G1763 N-ASM ενιαυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²² עשׂר תעשׂר את כל תבואת זרעך היצא השׂדה שׁנה שׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6237 עשׂר H6237 תעשׂר H853 את H3605 כל all H8393 תבואת the increase H2233 זרעך of thy seed, H3318 היצא bringeth forth H7704 השׂדה that the field H8141 שׁנה year H8141 שׁנה׃ by year.

new⁽ⁱ⁾

22 H6237 [H8763] Thou shalt truly H6237 [H8762] tithe H8393 all the increase H2233 of thy seed, H7704 that the field H3318 [H8802] bringeth forth H8141 year H8141 by year.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Decimam partem separabis de cunctis fructibus tuis qui nascuntur in terra per annos singulos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Thou schalt departe the tenthe part of alle thi fruytis that comen forth in the lond bi ech yeer;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt tyeth all the encrease of thy seed that cometh out of the felde yere by yere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt separate out the tythe all the increase of thy sede, yt cometh out of yi felde euery yeare:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt tithe all the increase of thy seed that cometh out of the field year by year.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt tith al the encrease of thi sede that cometh out of the feld yere bi yere.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt tythe all the encrease of thy seed, that the felde bryngeth furth yeare by yeare:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt giue the tithe of all the increase of thy seede, that commeth foorth of the fielde yeere by yeere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt tythe all the increase of thy seede, that the fielde bringeth foorth yere by yere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth,

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 Thou shalt truly [H8763] H6237 tithe [H8762] H8393 all the increase H2233 of thy seed H7704 , that the field H3318 bringeth forth [H8802] H8141 year H8141 by year.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt set apart the tenth of all the increase of thy seed, the product of thy field year after year;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 [H8763] Thou shalt truly H6237 [H8762] tithe H8393 all the increase H2233 of thy seed H7704 , that the field H3318 [H8802] bringeth forth H8141 year H8141 by year.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt tithe a tenth of all the produce of thy seed, the fruit of thy field year by year.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Δεκάτην ἀποδεκατώσεις παντὸς γενήματος τοῦ σπέρματός σου, τὸ γέννημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατʼ ἐνιαυτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt truly tithe all the produce of thy seed, which the field bringeth forth year by year.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² `Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Taking the tenth, thou shalt take the tenth of all thy produce of thy used of the field bringing forth year by year

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth of the field year by year.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 Thou shalt surely H6237 tithe H8393 all the increase H2233 of thy seed, H3318 that which cometh forth H7704 from the field H8141 year H8141 by year.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which is brought forth in the field year by year.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt, surely tithe, all the increase of thy seed,––which the field bringeth forth year by year.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² You shall tithe, yea tithe all the yield of your seed which is coming forth from the field year by year.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² You shall truly tithe all the increase of your seed that the field brings forth year by year.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² You shall surely tithe all the increase of your seed that the field yields year by year.

ECB⁽ⁱ⁾ ²²
THE TORAH ON TITHING In tithing, tithe all the produce of your seed, that the field brings forth year by year:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Thou shall surely tithe all the increase of thy seed; that which comes forth from the field year by year.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes out of the field year by year.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 You shall surely H6237 tithe H8393 all the increase H2233 of your seed, H3318 that which comes forth H7704 from the field H8141 year H8141 by year.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 You shall truly tithe H3605 all H8393 the increase H2233 of your seed, H7704 that the field H3318 brings H3318 forth H8141 year H8141 by year.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 You shall truly H6237 tithe H8393 all the increase H2233 of your seed, H7704 that the field H3318 brings forth H8141 year H8141 by year.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Thou shalt without fail tithe all the increase of thy seed that thy field brings forth each year.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² You shall tithe a tenth of all the produce of your seed, the fruit of your field, year by year.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² You shall tithe a tenth of all the produce of your seed, the fruit of your field year by year.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »You shall surely tithe all the produce from what you sow, which comes out of the field every year.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Remember to Tithe“Be sure to tithe annually from everything you plant that yields a harvest in the field.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² "Certainly you must give a tithe of all the yield of your seed, _⌊which comes forth from your field year after year_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²² You must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² You must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² You will surely tithe all the increase of your seed; what comes forth from the field year by year.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Du sollst alle Jahr den Zehnten absondern alles Einkommens deiner Saat, das aus deinem Acker kommt;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 Du sollst H8141 alle H8141 Jahr H8393 den Zehnten absondern alles Einkommens H2233 deiner Saat H3318 , das aus H7704 deinem Acker kommt;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Du sollst alle Jahre den Zehnten absondern alles Ertrages deiner Saat, der aus deinem Acker kommt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 Du sollst H8141 alle Jahre H6237 den Zehnten H8393 absondern alles Ertrages H2233 deiner Saat H7704 , der aus deinem Acker H3318 kommt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die aus dem Felde erwächst, Jahr für Jahr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die O. was aus dem Felde erwächst, Jahr für Jahr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 Du sollst H8393 treulich verzehnten allen Ertrag H2233 deiner Saat H3318 , die aus H7704 dem Felde H8141 erwächst, Jahr H8141 für Jahr .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Gij zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uws zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 H8763 Gij zult getrouwelijk H6237 H8762 vertienen H8393 al het inkomen H2233 uws zaads H8141 , dat elk H8141 jaar H7704 van het veld H3318 H8802 voortkomt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Tu prélèveras la dîme de tout fruit de tes semailles, de tout produit annuel de tes champs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Tu dîmeras exactement tout le rapport de ta semence, que ton champ produira chaque année.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Tu ne manqueras point de donner la dîme de tout le rapport de ce que tu auras semé, qui sortira de ton champ, chaque année.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6237 ¶ Tu lèveras la dîme H8763 H6237 H8762 H8393 de tout ce que produira H2233 ta semence H3318 , de ce que rapportera H8802 H7704 ton champ H8141 chaque H8141 année.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere tu campo cada año.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere el campo cada un año.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere tu campo cada año.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Do të zotohesh të japësh të dhjetën e asaj që mbjell dhe që të prodhon ara çdo vit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Непременно да отделяш десятък от цялата реколта на посевите си, която нивата ти произвежда всяка година.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Odvajaj desetinu dohotka svake godine od svega što tvoj usjev u polju donese.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ochotně dávati budeš desátky ze všech užitků semene svého, kteřížť by přišli s pole každého roku.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Du skal tiende af al din Sæd Grøde, som fremkommer af Marken hvert Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2233 你要把你撒種 H8393 所產 H7704 的，就是你田地 H8141 H8141 每年 H3318 所出 H6237 H6237 的，十分取一分；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2233 你要把你撒种 H8393 所产 H7704 的，就是你田地 H8141 H8141 每年 H3318 所出 H6237 H6237 的，十分取一分；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Apartigu dekonajxon el cxiuj produktajxoj de via semado, kiuj venas de la kampo cxiujare.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Sinun pitää vilpittömästi eroittaman kymmenykset kaikesta sinun jyvätulostas, joka pellostas tulee, vuosi vuodelta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Kaikesta kylvösi sadosta, joka kasvaa pellollasi, anna joka vuosi kymmenykset,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Chak lanne, n'a pran ladim rekòt nou, yon dizyèm nan tou sa jaden nou yo donnen, n'a mete l' apa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Esztendõrõl esztendõre tizedet végy a te magodnak minden termésébõl, a mely a te mezõdön terem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² "Setiap tahun kamu harus menyisihkan sepersepuluh dari seluruh hasil tanahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² DEL tutto leva la decima di tutta la rendita della tua sementa, prodotta dal campo tuo, ogni anno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Avrete cura di prelevare la decima da tutto quello che produrrà la tua semenza, da quello che ti frutterà il campo ogni anno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 너는 마땅히 매년에 토지 소산의 십일조를 드릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Duok dešimtinę savo derliaus kiekvienais metais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Ochotnie będziesz dawał dziesięciny ze wszystkiego urodzaju nasienia twego, co się urodzi na polu na każdy rok.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Certamente darás os dízimos de todo o produto da tua semente que cada ano se recolher do campo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Du skal gi tiende av all din avgrøde, av sæden som vokser på marken år for år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Să iei zeciuiala din tot ce-ţi va aduce sămînţa, din ce-ţi va aduce ogorul în fiecare an.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Конче даси десятину з усього врожаю насіння твого, що рік-річно на полі зросте.